|
|
Post by kingchua19 on Apr 17, 2015 19:56:19 GMT -5
 Hello Everyone! Can somebody please translate these addresses because were going to china and want to meet our relatives there. Thank you! |
|
|
|
Post by lachinatown on Apr 17, 2015 22:56:46 GMT -5
1. Hong Kong, North Point, Java Street, No. 13, 3rd Flr (22.291509,114.195862)
|
|
|
|
Post by tyuti1668 on Apr 17, 2015 23:04:57 GMT -5
|
|
|
|
Post by kingchua19 on Apr 18, 2015 2:05:59 GMT -5
Hello Lachinatown!!! To sia very much for translating. Can you please translate the other 3 numbers?  |
|
|
|
Post by lachinatown on Apr 18, 2015 10:21:49 GMT -5
tyuti1668 translated and explained.
Better format for you (reading the Chinese characters from left to right):
1. tyuti1668 links the different ways of calling 3rd level of the building.
2. Fujian, Nan'an, Hou keng xiang
3. Fujian, Jìnjiang, Xin men wai, gu zhen cun (tyuti1668 tells you that the old Jinjiang is not the same as the new one)
4. Fujian, Nanan, Xing bu, Xiang tou cun
And as explained, small villages (cun) are not shown on maps. Basically, the three areas are all close together in Fujian.
Good luck with your trip to China.
|
|
|
|
Post by kingchua19 on Apr 18, 2015 10:44:24 GMT -5
Oh my!! To sia very very very much. It really had a great help huhu teary eyed hehehe. Thank you to all and this website! |
|
|
|
Post by kingchua19 on Apr 18, 2015 22:22:05 GMT -5
Hello again. Can someone also try to translate the names? and can try to locate also these people? If someone can only locate them. Many thanks! |
|
