|
Post by kimmalloy on Dec 14, 2021 20:55:54 GMT -5
Hi Greg,
Would you be able to translate the 18th and 19th generations on the zupu for me?
Let me know.
Thanks,
Kim
|
|
|
Post by gckimm on Dec 16, 2021 0:37:48 GMT -5
Hi Kim: Please see below. --Greg
Gen. 18: Goon Min 觀棉, son of Yip Kun 業勤 --> Gen. 19: See Ming 思明, See Chuen 思泉 Gen. 18: Wing Tai 永泰, son of Bok Chai 百齊 --> Gen. 19: Gum Hong 金康 (went to SE Asia) Gen. 18: Wing Yook 永沃, son of Bok Chai 百齊 --> Gen. 19: Gun Keung 根强, Gun Seung 根常 Gen. 18: Tim Moon 添滿, son of ? --> Gen. 19: Lai So 麗素, Lai Mei 麗媚, Lai Lei 麗梨 (three daughters) Gen. 18: Chung Hing 中興, son of Mow Doo 茂道 --> Gen. 19: Gwong Din 廣鈿, Yau Nahm 友南 (died young), Gwoon Nahm 冠南 Gen. 18: Chung Soon 中信, son of Mow Doo 茂道 (died young) Gen. 18: Wah Gui 華擧, son of Mow Doo 茂道 --> Gen. 19: Bing Wan 炳環, Bing Gin 炳堅 (died young) Gen. 18: Gah Jeuk 嘉爵, son of Mow Doo 茂道 Gen. 18: See Lop 仕立, son of Mow Doo 茂道 Gen. 18: Luen Bong 麟幫, son of Mow Doo 茂道
|
|
|
Post by kimmalloy on Dec 16, 2021 17:57:08 GMT -5
Greg, You are awesome!!! Thanks so much for your help. Take care, Kim
|
|
andytan
Member
If you'd like to reach me, please feel free to send me an email via tomguojie@gmail.com
Posts: 85
|
Post by andytan on Jan 4, 2022 21:22:43 GMT -5
|
|
|
Post by kimmalloy on Jan 6, 2022 7:03:54 GMT -5
Not yet but working on it!!! Waiting to hear back from the genealogist to see if she could give some insight into the relationship between the different groups on the page. Will update when we find out something.
|
|
|
Post by wonton888 on May 19, 2022 0:10:11 GMT -5
Late Tam Kwong Sang of SF, he had a store Kwong Sang on Grant street, is my great uncle through my great grandmother. They are first cousins. Their village is Chang'anshe, Chikan, Hoiping. He was the Shue Hing Family association president when he was alive. I am looking for Tam/Szeto jiapus the Szeto surname is my great uncle's mother surname and his first wife (he had two wives). The Szeto village of grandmother, my Tam great-grandmother is Xinliancun which is 5 minutes away from Chang'anshe. www.cchsia.org/201xWebPages/17WebPages/17Bmembers.htmlHere is a documentary of him in Cantonese from the Chinese internet. v.qq.com/x/page/j0535c6mukm.html
|
|