Can you help with Translation please.

[Alexandra]

I had some names translated from Chinese characters into English characters. Unfotunately the person translated them into Mandarin. The names are for my husband and he only speaks Cantonese so could someone please translate them so they are in Cantonese English (I'm sorry that I may not have explained that well - I don't know the correct terminology.

The first name I do know - it was translated as Chen Zhuang and I know it should be Chan Chong as that is my father in laws name.

The other names are:

He Shipu
Chen Yi
He Zeqin
Cui Yukiao
He Ze'an
Zheng Zhangnu
He Baoquan
He Baoying
He Baojun
Cheng Jietang
Rong Huatang
Kaijie
Xianghua
Lu Caizhao
Xu
Yurui
Sun Zongying
Guoju
Jinxiao
Jinfang
Wenjie
Zhai Wending
Tan
Shaoning
Shaohao

Thank you.

[twoupman]

It would be easier if you provided the Chinese characters instead trying to translate from Mandarin to Cantonese.

[Alexandra]

I could post the characters because I have them written on a sheet of paper but I don't know how to .... I only have a computer that types in English.

Regards

[twoupman]

Can you get a friend to scan it into a JPG image?

[Alexandra]

Thank you Twoupman - I will scan it - thank you.