|
|
Post by AK47 on Jun 23, 2005 8:23:13 GMT -5
My ancester is from Toisan, shui harm toon but I am unable to find it from the village database search. My surname is Chan. Anyone from this village?
|
|
|
|
Post by twoupman on Jun 23, 2005 10:42:55 GMT -5
|
|
|
|
Post by ak47 on Jun 24, 2005 7:35:17 GMT -5
not sure, but in pinyin it like this" shui keng chon", but lately some relative said it is also call "sam butt chon" .
|
|
|
|
Post by twoupman on Jun 24, 2005 10:37:27 GMT -5
Your "Shui Keng Chon" in Pinyin is actuall Shuikengcun which is Sui Hang Chuen (means Water Trench Village) in Cantonese and is located in Chung Poon Heung in the town of Sanba (Sam Baat which means 38) as shown here: www.taishan.com/jrts/images/map/sanba.gif. |
|
|
|
Post by twoupman on Jun 24, 2005 10:42:39 GMT -5
Replace Bun in lieu of "thingy".
|
|
|
|
Post by ak47 on Jun 26, 2005 4:45:13 GMT -5
link to img broken. Pls repair. Thanks.
dont understand the bun replaces thingy?
I think the water trench village is correct as I remember one of my cousin say that our ancestor grave get flooded whenever it rain.
|
|
|
|
Post by twoupman on Jun 26, 2005 9:35:42 GMT -5
Here is the link again: www.taishan.com/jrts/images/map/sanba.gif where you will see the name of the Heung call Chung Bun which is in the town (zhen) of Sanba. Your village of Suikeng (Shui Hang) is in Chung Bun Heung. |
|
|
|
Post by ak47 on Jun 29, 2005 9:23:22 GMT -5
Thanks twoupman, located the chung bun heung. Are u from there or nearby villages?
|
|
